« 白川教室 フィルムスピーカー読売新聞で発表 | Main | ショッピングセンターBIG HOPオープン »

September 28, 2007

うなるカリスマ浪曲師 国本武春さん

2007_0928sep28th00132007_0928sep28th00032007_0928sep28th00042007_0928sep28th00052007_0928sep28th00062007_0928sep28th00072007_0928sep28th00082007_0928sep28th00102007_0928sep28th0014
24日浪曲師でブルーグラスも大好きなである国本武春さんが NHKの英語でしゃべらないとにメインゲストで出演した。

英語でしゃべらナイト

三味線でロックを演奏したり、浪曲「忠臣蔵」にバラードを取り入れるなど斬新な浪曲を創造してきた「うなるカリスマ」こと浪曲師の国本武春。2003年に1年間、テネシー州の大学に留学。在学中に三味線で参加したブルーグラスのバンド ラストフロンティアがブレイクし、アメリカ中をツアーした。スタジオでは世界初の三味線ブルーグラスのライブを少し披露した。ファンとしては演奏時間が短くちょっと物足りない感じ。

忠臣蔵の話は 蛇の話かと思ったとバンドのメンバーはコメント。パックンは清水の次郎長の浪曲を英語に翻訳した。再放送は28日(金) 深夜 2:50~ NHK。

パックンは清水の次郎長の浪曲を英語に翻訳した。”旅行けば 駿河の国も茶の香り ” は翻訳すると
A lonesome journeny to a sealand. a fregrance of tea in air だった。

バンジョーは ペリーが日本に持ち込んだのが始めてらしいが三味線は国本さんがペリーの来航150年後にアメリカに持ち込んだとのこと。

やはり日本と同じでアメリカにも浪曲はあった。

国本武春さん プロフィール

http://takeharudo.music.coocan.jp/profile/profile.html

|

« 白川教室 フィルムスピーカー読売新聞で発表 | Main | ショッピングセンターBIG HOPオープン »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)




TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/89074/16597433

Listed below are links to weblogs that reference うなるカリスマ浪曲師 国本武春さん:

« 白川教室 フィルムスピーカー読売新聞で発表 | Main | ショッピングセンターBIG HOPオープン »